Дипломная работа
1993. Опубликовано в историческом альманахе Армагеддон (весна 2000)
Где находился город Муром русских
былин?
Илья
Муромец - наиболее известный и, вместе с тем,
самый загадочный из героев русского эпоса. До сих пор
ученые не пришли к единому мнению о том, где и когда
стали складываться былины об Илье, существовал
ли исторический прототип былинного богатыря.
Согласно былинному преданию
Илья Муромец родился в селе Карачарове, что под Муромом, в семье крестьянина
Ивана Тимофеевича. В Карачарове до сих пор сохранились «следы пребывания» здесь
былинного богатыря. Местные жители издавна показывали место, где стояла изба
Ильи Муромца, часовни, возведенные над родниками, выбитыми копытами
богатырского коня. До недавнего времени жили в Карачарове и прямые потомки
Ильи, крестьяне Гущины, происхождение фамилии, которых объясняли тем, что дом
их предка, Ильи Муромца, стоял вне деревни, в густом лесу1.
Древность карачаровских
преданий подверг сомнению еще в XIX в. известный исследователь былин В.Ф.
Миллер. Он обратил внимание, что название села Карачарова в былинах («село
Карачарово», «Карачаево», «Карачево») близко по звучанию с названием старинного
русского города Карачева, Брянской области.
С древним Карачевым было
связано немало местных легенд об Илье. Недалеко от Карачева, у села Девять
дубов, по преданию, происходил бой Ильи Муромца с Соловьем разбойником. В XIX
веке местные жители показывали здесь речку Смородинку, пень оставшийся от
девяти дубов, на которых сидел Соловей. Говорили, что у Карачева, за 10 верст
от села, конь Ильи «окарачился», то есть стал приседать от соловьиного свиста.
Карачев был известен сказителям былин. В одном из вариантов былины «Илья и
Идолище Поганое» упоминается «калика перехожая» Никита, родом из Карачева. «Селом
Карачевым», «селом Карачаевым» этот город называется в былине о братьях
Ливиках.
В.Ф. Миллер заметил, что о
муромском и карачаровском происхождении богатыря нет ни слова в наиболее
архаичных записях былин (по мнению В.Ф. Миллера таковыми являются те из них,
где не упоминается еще о казачестве Ильи Муромца, а сам он называется не
стариком, а добрым молодцем, молодым богатырем). Отсюда он делал вывод, что
первоначально в зачине былины об Илье Муромце и Соловье-Разбойнике («Как было
во Муроме, во селе Карачаеве»), под селом
Карачаевым подразумевался город
Карачев, а под основным действием - происходивший там бой Ильи Муромца с
Соловьем. Случайное созвучие названия Карачева с названием муромского села
привело к позднейшей замене г. Карачева в былинах Карачаровым2.
Древнейшие записи былин об
Илье Муромце появляются в XVII-XVIII вв. В качестве одного из персонажей Илья
выступает в литературном произведении «Сказание о семи богатырях»,
сохранившемся в записях XVII-XVIII вв. В списках XVIII в. дошел до нашего
времени древнейшие прозаические пересказы былины об Илье Муромце и
Соловье разбойнике. Списки их подразделяются на две редакции: «себежскую»
(в ней Илья по пути из Мурома в Киев освобождает г. Себеж) и «черниговскую» (в
ней богатырь освобождает г. Чернигов). Все варианты более древней «себежской» группы восходят
к одному источнику XVII в. Наиболее близкий к протографу список называет Илью
не «Муромцем», а «Муравцем», «уроженцем города Морова»3.
Так же не «Муромцем», а
«Моровлиным» и «Муравлениным», называется Илья в двух письменных источники 16
века, содержащих наиболее ранние записи имени нашего героя.
В 1574 г. имя богатыря Ильи было впервые упомянуто в
письме старосты белорусского г. Орши Кмиты Чернобыльского. Жалуясь начальству
на тяготы пограничной службы, Кмита вспоминал богатырей: «Придет час, будет
надобность в Илье Муравленине и Соловье Будимировиче, прибудет час, коли службе
нашей будет потреба»4. В 1594 г. посланник австрийского императора
Рудольфа II Эрих Лясота в своих путевых заметках сделал запись о виденной им в
киевском Софийском соборе местной достопримечательности, разрушенной гробнице
богатыря: “В другом приделе была гробница Ельи Моровлина, он был знатный герой,
или как говорят богатырь, гробница эта ныне разрушена, но другая гробница его
товарища еще цела в той же часовне»5.
Комментируя письмо
Чернобыльского, В.Ф. Миллер, заметил, что Кмита, литовский подданный и враг
Москвы, успешно, оборонявший литовскую границу от московских ратных людей, вряд
ли в Илье Муравленине видел «мужика из московского города Мурома». На этом
основании и, указывая на древнейшие варианты имени Ильи, исследователь сделал
вывод о том, что прозвание нашего знаменитого богатыря Ильи «Муромцем»
первоначально не связывалось со старинным русским г. Муромом, а имело в виду какой-то
другой географический ориентир. Какой же город играл первоначально роль
Мурома-Морова в былинах об Илье?
По мнению В.Ф. Миллера Муром в
былинах явился позднейшей заменой г. Моровска бывшего Черниговского княжества.
Чернигов чаще других городов упоминается в былине об Илье Муромце и Соловье
разбойнике, в пределах древней Черниговской земли находился г. Карачев, а
значит, как посчитал ученый, Черниговская волость и явилась первоначальным
местом формирования былин об Илье.
Можно признать справедливым утверждение
В.Ф. Миллера о том, что былины об Илье
были занесены в Великороссию лишь в позднейшее время. В 16 веке в великорусских областях Илью
практически не знали. В летописных сводах XV-XVI века мы можем найти имена
многих богатырей: Александра Поповича, его слуги Торопа, Добрыни, Яна
Усмошвеца, Андриха Добрянкова, Рогдая Удалого, но ни разу не встречаем имя
главного киевского богатыря, Ильи из города Мурома.
Малоизвестным провинциальным
богатырем Илья Муромец предстает и в самой древней былине, повествующей о
первой поездке Ильи из Мурома в Киев и битве с Соловьем разбойником. В описании
первой встречи Ильи с киевскими богатырями, в конце этой былины, нередко передается пренебрежительный тон, с которым
«коренные» ростовский Алеша и рязанский
Добрыня обращаются к вновь прибывшему
Илье. «Могучие богатыри» Алеша Попович и Добрыня Никитич нередко называют Илью
мужиком и деревенщиной, неизвестно откуда явившимся в Киев, прямо
противопоставляются Илье как «старшие», то есть более древние богатыри:
Старши богатыри дивуются:
«Нет на поездку Ильи Муромца!
У его поездка молодецкая
Вся поступочка богатырская».
(Киреевский, т. I, с.87)
Отсутствие упоминаний об Илье
в великорусских летописных сводах, относительно небольшая популярность Ильи в
16 в. в сравнении с другими великорусскими богатырями, исключают возможность
первоначальной муромской локализации былин. Ведь в таком случае было бы трудно
объяснить, почему имя Ильи в том же XVI
веке в Белоруссии и на Украине было уже давно «чем-то общеизвестным».
Но очевидно также, что и
Черниговская, и брянская локализация предания об Илье Муромце – лишь промежуточный этап в движении былин в
великорусские области. В самых древних, черниговских и себежских вариантах
былины об Илье Муромце и Соловье Разбойнике Илья – не местный герой, а заезжий
богатырь из далекого города Мурома (Морова). Предание об Илье, так хорошо
известное в 16 веке в Киеве и Белоруссии, поздно проникло в близкие к Карачеву
и Брянску великорусские области. Наконец
древнерусский город Моровск, лежавший на полпути из Чернигова в Киев не
подходит на роль загадочного «града Морова». Расстояние от Моровска до Киева
слишком ничтожно, чтобы поездка из него в Киев воспевалась в былинах как
богатырский подвиг. С Моровском не связано никаких местных легенд об Илье.
Сопоставление киевских,
белорусских известий XVI в. и данных великорусских источников наглядно
показывает основной вектор распространения преданий об Илье: с запада на
восток, из Киева – в южную часть России, очевидно через Чернигов и Брянск, и из
Белоруссии в северные ее области - через упоминаемые в былинах Себеж и
Смоленск.
Не Муром и Великороссия, не
Чернигов и Карачев, а Киев и западнорусские области могут быть признаны
наиболее вероятным местом первоначальной локализации предания об Илье. И как
следствие этого, вопрос о том, каково происхождение прозвания нашего богатыря
«Муромцем» и где находился «город Муром» русских былин, должен быть решен на
основании западнорусского материала.
Попытка переоценить лексическое значение прозвания богатыря Ильи
"Муромцем" приводит нас к необходимости вспомнить одно интересное
обстоятельство. В русских летописях упоминается два города Мурома, один из них
– русский город Муром, основанный в древности на земле финского
племени муромы, второй «город Мурам» – Моравия – в IX – начале X в. славянское
государство Великая Моравия, с X в. – область Чехии. В летописях XVI-XVII в.
Моравия стала превращаться в "город Моров", "город Мурам",
очевидно из-за того, что географический смысл этого термина к XV–XVI вв. был отчасти
утерян. В ряде летописей Моравия называется городом в Испании, в котором
епископом был славянский просветитель Мефодий: "Потом же Мефодий философ
поставлен бысть епископом во Испании во граде Мораве" (Степенная книга)6.
В одной из поздних рукописей, опубликованных в собрании летописных текстов Ф.А.
Гилярова, в рассказе о расселении славянских народов говорится: "А инии
словяне осташася на старине на Дунаи, град же у них Муром"; в другой, в
рассказе о просветительской деятельности апостола Павла, при описании
славянских стран: "во Иллирице и в Мисии си есть в болгарех, и в Босне и в
Мураме"7.
В совокупности все варианты прозвания Ильи Муромца:
"Мурамец", "Моровлин", "Муравленин",
"Муравец" имеют однозначное лексическое значение:
"Моравский", "выходец из Моравии". Так, например,
"Моровлянами" (ср. "Моровлин", "Муравленин")
называет моравов Никоновская летопись XVI в. Известны выражения "муравское
сукно", "муравский князь Буривой", употребляемые в значении
"богемский", "чешский" (ср. "Муравец")8.
Попытка выяснения происхождения прозвания Ильи Муромцем на
материале былин, имеющих связь с западными и южнорусскими преданиями, приводит
нас к тем же результатам. Известный дореволюционный исследователь былин
об Илье Муромце М.Г. Халанский заметил, что в различных вариантах былины
о первой поездке Ильи из Мурома в Киев Илья следует в Киев различными путями:
северным через Смолягин (Смоленск), северо-западным через Себеж,
юго-восточным через Чернигов и юго-западным через Тургов (город Туров на
Припяти) или из села Березина (то есть через реку Березину) и Кряков (город
Краков в Польше). Халанский справедливо заметил, что все эти варианты появились
вследствие бытования былин об Илье Муромце в самых различных местностях бывшего
Древнерусского государства. "Западные пути Ильи и западное внерусское
приурочение его, – писал Халанский, отождествлявший Илью Муромца с князем
Олегом Вещим "Мурманским" (то есть "варягом",
"норманном") – было вызвано сближением его прозвища
Мурманский со словом Муравский, Богемский. Древний путь из Моравии и Польши в
Киев мог направляться по а) Березине и б) по Припяти. Первый вариант имеется
ввиду вариантом [былины]Рыбникова т.III № 4, где Илья выезжает из Крякова, то
есть Кракова и села Березина. Второй путь имеется в виду вариантом [былины]Рыбникова
т.IV № 2, в котором говорится об остановке Ильи "в городе во
Тургове", т.е. Турьеве или Турове на Припяти"9.
Предположение М.Г. Халанского о связи западных (Киевских и
белорусских) преданий об Илье Муромце с Моравией и древним торговым путем Прага
– Краков – Киев, получает тем более важное значение, ввиду того, что Киевские и
вообще западнорусские легенды об Илье Муромце имеют более древнее происхождение
чем великорусские "муромские" былины, известные нам по записям XVII –
XX вв. Таким образом, лексическое значение всех вариантов имени Ильи Муромца,
отсутствие упоминаний о нем в великорусских областях до XVII в., древность
южнорусских преданий об Илье и их географическая ориентация на Моравию и
Краков, говорит о том, что легенды об Илье зародились в Киеве и изначально
связывали происхождение этого героя с Моравией, то есть городом Моровом русских
летописей и былин.
Литература:
1Хведченя С. Страсти по Илье
//Наука и религия, 1994
2 Миллер В.Ф. Очерки русской народной словесности 3 т. М., 1924,
с. 86-90.
3Былины в записях и пересказах XVII-XVIII вв.
М.-Л., 1960. с.79.
4Цит. По Веселовский А.Н.
Южнорусские былины. СПб., 1881, с.61-64.
5Лясота Э. Киев и его святыня в
конце XVI в. .. Киевские епархиальные ведомости, №4, 1873.
Кузьмин А.Г. Падение Перуна. М.,1989 г.
7Гиляров Ф.А. Предания
начальной русской летописи Ф.Гилярова. М., 1878.
6 Книга степенная царского
родословия. ПСРЛ, Т.21. СПб., 1908,
(часть 1), с.36.
9 Халанский М. Г. Об отношении
былин об Илье Муромце к Сказаниям об Олеге Вещем. //ЖМНП, сентябрь 1911 г.
с.56-57.
Никоновская летопись, ПСРЛ, Т.IX, с.3.
8 Лавров П.А. Материалы к
истории возникновения древнейшей славянской письменности. //Великая Моравия и
ее культурно-историческое значение. М., 1985. с.277. Турилов А.А. К истории
Великоморавского наследия в литературе южных и восточных славян //Великая
Моравия и ее культурно-историческое значение. М., 1985. с.257-260.
